こんにちは。 本日は、「右上、右下、左上に、左下」などの場所を表す表現をスペイン語でどう表現すればよいかお話いたします。
- 右上に、左上に
- 右下に、左下に
- その他の表現方法
右上に、左上に
右上に en la parte superior a la derecha 左上に en la parte superior a la izquierda 直訳だと、「右の上部分」「左の上の部分」ですね。 ちなみに「a la derecha de ～」で、「～の右に」という表現になります。 「a la izquierda de ～」で「～の左に」という表現です。
例文
Mi casa está en la parte superiora a la derecha.
(地図を見ながら)私の家は、左上にあります。
Vean en la parte superior a la izuquierda.
左上をご覧ください。
「vean」は「ver」の接続法現在の形です。 接続法にすると、丁寧な命令(お願い)になります。 ちなみに、省略されている主語は「ustedes」なので、 三人称複数、接続法現在の形になっています。
右下に、左下に
次は、さっきの、「superior」の部分を「inferior」に変えれば 良いだけです。
右下に en la parte inferior a la derecha 左下に en la parte inferior a la izquierda
例文
〇El enchufe está instalado el la parte inferior a la derecha.
コンセントは、右下に設置されている。
「enchufe」がコンセント。 「instalado」は「instalar」の過去分詞形で、 「estar ＋ 過去分詞」で受け身なので、 「estar instalado」で「設置されている」です。
se ha prohibido aparcar en la parte inferior a la izquierda. 左上に駐車することは禁止されています。
主語が動詞の後ろに来ていて、主語は「aparcarからizquierda」です。 「se ha prohibido」は「prohibirse」の現在分詞です。 再帰動詞は、受け身の意味でも使うことができるので、 「prohibirse」は「禁止されている」という意味です。
ほかの表現の仕方
「superior derecha」でも「右上」 というように表現することも可能です。
右上 superior derecha 左上 superior izquierda 右下 inferior derecha 左下 inferior izquierda
例文
〇Mi padre es el hombre en la parte superior izquierda de foto.
私の父は、写真の右上の男性です。
〇El documento es en la cajón inferior izuquierda.
その書類は、右下の机の中にあります。
いかがでしたか。本記事は以上です。 最後までご覧いただきありがとうございます。 今日の表現を使っていただければ幸いです。
他にも、方向や向きに関するスペイン語表現を紹介しております。 よければ見て行ってください。
