みなさまこんにちは。
本日はスペイン語の前置詞「EN」についてお話ししようと思います。 スペイン語は、英語と同じヨーロッパ言語で、かなり似ていて、 前置詞も似たようなものもありますが、英語とスペイン語は 似て非なるものです。
スペイン語前置詞「en」は、英語の前置詞「in」「on」と近い役割をしています。 今日は、「en」の役割について簡潔にお話いたします。ぜひ、最後までご覧ください。
スペイン語の前置詞「en」の使い方
1～3は、よく使われますし、基本的な内容ですので、 知っている方も多いのではないでしょうか。
それでは、ひとつづつ見ていきましょう。
1.[場所・時間]～の中に、～で
場所
El ordenador está en la habitación.
パソコンは、その部屋の中にある
パソコンは、その部屋の中にある
Estoy en Madrid / Vivo en Madrid.
私は、マドリードにいます。/私は、マドリードに住んでいます。
私は、マドリードにいます。/私は、マドリードに住んでいます。
Me besó en la mejilla.
彼女は、私の頬にキスした。
彼女は、私の頬にキスした。
besar = キスする
mejilla = ほお、ほっぺ
Una foto cuelga en la pared.
壁に写真が飾ってある。
壁に写真が飾ってある。
colgar = かける、吊るす
時間
Ella nació en 1990.
彼女は、1990年に生まれた。
彼女は、1990年に生まれた。
En los días calores, hago deporte siempre.
私は、暑い日には、いつもスポーツをする。
私は、暑い日には、いつもスポーツをする。
hacer deporte = スポーツをする
En una hora, yo terminaré el trabajo.
一時間で、その仕事を終わらせる。
一時間で、その仕事を終わらせる。
terminar = 終わらせる
En menos de dos horas, yo terminaré el trabajo.
二時間以内で、その仕事を終わらせる。
二時間以内で、その仕事を終わらせる。
menos de + 時間 ＝ ～時間以内
2.[様態]～で
Fueron a Madrid en el metro.
彼らは、地下鉄でマドリードに行った。
彼らは、地下鉄でマドリードに行った。
fueron = irの三人称複数の過去形
metro = 地下鉄
hablar en inglés
英語で話す
英語で話す
Apareció en el traje.
彼は、スーツで現れた。
彼は、スーツで現れた。
El coche corría a la velocidad de 80 kilometros por hora.
その車は、時速80キロで走っていた。
その車は、時速80キロで走っていた。
velocidad = 速度
en general,～
一般的に
一般的に
3.～において、～について
doctor en psicología
心理学の博士
「doctor」は、医者という意味もありますが、 「博士課程を修了した人」も「doctor」と言います。 これは、英語でも同じです。
Tuvieron experiencia en comercio.
彼らは、貿易の経験がある
彼らは、貿易の経験がある
tener experiencia en ～ ＝ ～の経験がある
Siempre pienso en tí.
いつも君のことばかり考えている。
いつも君のことばかり考えている。
4.[en + 現在分詞]～するとすぐに
En oyendo su voz, ella empezó a correr.
彼の声を聞いてすぐに、彼女は走り始めた。
彼の声を聞いてすぐに、彼女は走り始めた。
oyendo = oír[聞く]の現在分んす
5.変化の結果
La esperanza se convertió en la desesperanza.
希望が絶望に変わった。
希望が絶望に変わった。
convertirse en ～ ＝ ～になる
Se convertió en millonario.
彼は、億万長者になった。
彼は、億万長者になった。
本記事は以上になります。 最後までご覧いただきありがとうございました。
