「saber, poder(できる)」間違いやすいスペイン語

こんにちは
今日は、スペイン語の「できる」という表現についてお話ししようと思います、
正直、すべて「poder」を使っても通じるのですが、
細かい文法をいうと、「スペイン語を話せる」は「poder」は、不適切です。

今日は、「saber」と「poder」の違いを例文を交えながら、お話していきます。
では、早速行ってみましょう。

「saber」と「poder」の違い

冒頭で言いましたが、「スペイン語を話せる」は「poder」を使うのは不適切です。
なぜかというと、『技術やスキル』のことを言う時は、「saber」を使います。

まぁ、「poder」を使ってもはっきり言って、通じます。
私も学習し始めた頃は「Puedo hablar español」と言ってましたが、
特に指摘されることはなかったです。

ですが、「スペイン語を話す」というのは『スキルの一種』ですので、正式な言い方は、
Sé hablar español.
となります。

一方で、「poder」は、可能であるかどうかを表します。
「物が持てる」「時間通りに着くことができる」などに使います。

ですので、「スペイン語が話せる」と言っても間違いではないですが、
「saber」とは少しニュアンスが違ってきますよね。

最後に

いかがでしたか。
微妙な違いですが、皆様もぜひ使ってみてください。
ネイティブから、「この人できるな」と思われるかもしれません。

余談なのですが、この「poder」「saber」という単語どちらも活用形がとてつもなく不規則な単語です。
おせっかいですが、テストや実際に話すときなど、いざという時に困らないように、どのように変化するのかをしっかり覚えておきましょう。

他にも、間違って使うと大変になる表現や紛らわしい表現などもご紹介しております。
良かったらぜひ見て行ってください。
「conocer, saber, saber de(知っている)」の違い
いかがでしたか。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
今回の知識が皆さまの役に立ったのなら幸いです。